Diez frases claves de Xi Jinping sobre las relaciones China-EE.UU

In Noticias, Política exterior by PSTBS12378sxedeOPCH

Pekín, 14/09/2015(Pueblo en Línea)-El presidente chino Xi Jinping realizará una visita de Estado a finales de septiembre a Estados Unidos, su primera a este país desde que asumió la presidencia en marzo de 2013.


Pekín, 14/09/2015(Pueblo en Línea)-El presidente chino Xi Jinping realizará una visita de Estado a finales de septiembre a Estados Unidos, su primera a este país desde que asumió la presidencia en marzo de 2013.

XI ha expresado su opinión sobre las relaciones China-Estados Unidos desde que asumiera el cargo, observaciones con las que la gente puede entender mejor el nuevo modelo de relaciones entre países como China y Estados Unidos y la reunión histórica entre ambos líderes al otro lado del océano Pacífico.

1. Las diferencias entre los dos países son inevitables pero no son la esencia de la relación bilateral.

Fecha

11 de noviembre de 2014

Ocasión

XI se reunió con su homólogo de Estados Unidos, Barack Obama en Zhongnanhai, Pekín.

Observación

China y Estados Unidos tienen diferentes condiciones nacionales, diferentes historias y culturas así como diferentes caminos de desarrollo. Las dos partes deben entenderse y respetarse mutuamente y vivir en armonía manteniendo su singularidad. Las diferencias entre los dos países son inevitables pero no son la esencia de la relación bilateral. Los gobiernos de China y Estados Unidos deben manejar sus diferencias correctamente y actuar como estabilizadores de las relaciones bilaterales.

2. El vasto océano Pacífico cuenta con espacio suficiente para acomodar el desarrollo de China y Estados Unidos.

Fecha

13 de abril de 2013

Ocasión

XI se reunió con el secretario de Estado estadounidense John Kerry.

Observación

El vasto océano Pacífico cuenta con espacio suficientemente grande para acomodar el desarrollo de China y Estados Unidos. Los dos países deben interactuar positivamente en la región de Asia y Pacífico, intensificar la comunicación y coordinación en asuntos regionales e internacionales y salvaguardar la paz, estabilidad y prosperidad en el mundo.

3. La cooperación entre China y Estados Unidos conduce resultados de beneficio común y la confrontación perjudica a ambas partes.

Fecha

9 de julio de 2014

Ocasión

XI dirigió la ceremonia de apertura de la VI ronda de diálogo estratégico y económico entre China y Estados Unidos y la V ronda de consultas de alto nivel sobre intercambios de pueblo a pueblo.

Observación

La historia y los hechos han demostrado que la cooperación entre China y Estados Unidos conduce a resultados de beneficio mutuo y la confrontación perjudica a ambas partes.

La cooperación China-Estados Unidos logrará aspectos que son beneficiosos para ambos países y el mundo, mientras que la confrontación sería desastrosa.

4. La mejora del diálogo y la cooperación es la única opción para los dos países.

Fecha

4 de diciembre de 2013.

Ocasión

XI se reunió con el vicepresidente estadounidense Joe Biden

Observación

El mundo está experimentando cambios complicados. China y Estados Unidos comparten importantes obligaciones para mantener la estabilidad y la paz mundial y promover el desarrollo común. La mejora del diálogo y la cooperación es la única opción para los dos países. Ambos lados deben mantener firmemente la dirección correcta de las relaciones bilaterales, respetar los intereses fundamentales y preocupaciones principales de la otra parte, ampliar activamente la cooperación, manejar correctamente controversias y cuestiones sensibles y asegurar el crecimiento sostenido y sano de las relaciones bilaterales.

5. Dos países no pueden permitirse cometer errores sobre cuestiones fundamentales.

Fecha

9 de julio de 2014

Ocasión

XI dirigió la ceremonia de apertura de la VI ronda de diálogo estratégico y económico entre China y Estados Unidos y la V ronda de consultas de alto nivel sobre intercambios de pueblo a pueblo.

Observación

La manera en la que Estados Unidos y China perciban las intenciones estratégicas de la otra parte afectará directamente a sus políticas y relaciones. No podemos permitirnos cometer errores en esta cuestión fundamental o arriesgarnos a tomar decisiones equivocadas.

6. Una buena relación de cooperación entre China y Estados Unidos es favorable para la paz y estabilidad mundial.

Fecha

07 de junio de 2013

Ocasión

XI y Obama reunieron a la prensa después de su encuentro en Sunnylands, California.

Observación

Con el fin de satisfacer las necesidades del rápido desarrollo de la globalización económica y afrontar conjuntamente las dificultades por otros países, China y Estados Unidos deben trazar un nuevo camino lejos de los conflictos y enfrentamientos entre las grandes potencias.

Una buena relación de cooperación entre China y Estados Unidos es favorable para la paz y estabilidad mundial.

7. El “sueño chino” está relacionado con el “sueño americano”

Fecha

7 de junio de 2013

Ocasión

XI se reunió con Obama en Sunnylands, California

Observación

China está firmemente comprometida con el camino del desarrollo pacífico y profundizará la reforma y apertura del país invariablemente. China se esforzará por realizar el “sueño chino” del rejuvenecimiento nacional y promoverá la paz y desarrollo de la humanidad. Con el “sueño Chino’” buscamos prosperidad económica, renovación nacional y el bienestar de la gente. El “sueño chino” trata sobre paz, desarrollo, cooperación y resultados de mutuo beneficio y está conectado con el “sueño americano” y el sueño de la gente de otros países.

8. No debemos dejar que el nuevo modelo de relaciones entre China y Estados Unidos sea solamente un concepto.

Fecha

11 de noviembre de 2014

Ocasión

XI se reunió con su homólogo de Estados Unidos Barack Obama en Zhongnanhai, Pekín

Observación

China y Estados Unidos comparten un objetivo estratégico claro en la construcción de un nuevo modelo de relación de los principales países. No debemos dejar que el nuevo tipo de relaciones sea sólo un concepto. Debemos empujarlo hacia adelante.

Desde una perspectiva estratégica y de largo plazo, China y Estados Unidos deben construir su nuevo modelo de relación de los principales países paso a paso.

9. El establecimiento de un nuevo modelo de relación de los principales países entre China y Estados Unidos necesita una acumulación de experiencias.

Fecha

24 de abril de 2013

Ocasión

XI se reunió con el ex Secretario de estado estadounidense Henry Kissinger.

Observación

China y EEUU deben pensar en grande. Las dos partes deben mantener la situación general a la vista y caminar siempre por la dirección correcta de las relaciones bilaterales. El establecimiento de un nuevo modelo de relación de los principales países entre China y Estados Unidos necesita una acumulación de experiencias.

10. Cuando aparecen los problemas, ninguna parte debe permitir que ese problema se convierta en algo más grave.

Fecha

9 de julio de 2014

Ocasión

XI dirigió la ceremonia de apertura de la VI ronda de diálogo estratégico y económico entre China y Estados Unidos y la V ronda de consultas de alto nivel sobre intercambios de pueblo a pueblo.

Observación

La construcción de un nuevo modelo de relación de los principales países entre China y Estados Unidos es un esfuerzo innovador y sin precedentes. No hay precedente o modelo a seguir, y es natural que ocurran algunas dificultades y reveses. Cuando nos enfrentemos a problemas, lo crucial es trabajar juntos para resolverlos, en lugar de dejar que el problema se convierta en algo más grave.