Hebdomadario de Politica Taiwanesa 33-2014 (Semana del 18 al 24 de Agosto)

In Noticias, Taiwán by PSTBS12378sxedeOPCH

Con motivo de la publicación de un Informe Nacional sobre el estado de las lenguas aborígenes, el ministro Mayaw Dongi expresó su inquietud a propósito del declive constante de estas lenguas. En cuanto a las seis principales lenguas y los 17 dialectos asociados, el puyuma, el saisyat, el sakizaya, el tao, el bunun y el amis, el informe señala que solo el 52,7% de los hablantes lo usan de cuando en vez en su vida cotidiana, mientras que el 89% se expresa en mandarín en su casa. En lo que afecta al puyuma, solo el 27% de las personas encuestadas declara que lo usa regularmente, el 94% hablan el mandarín en su vida cotidiana o el taiwanés, un 46% en este último caso.

En las zonas donde se aplicó un programa de revitalización lingüística durante tres años se ha podido constatar una evolución positiva, sobre todo en el caso del kavalan, el sakizaya o el saisyat.


Con motivo de la publicación de un Informe Nacional sobre el estado de las lenguas aborígenes, el ministro Mayaw Dongi expresó su inquietud a propósito del declive constante de estas lenguas. En cuanto a las seis principales lenguas y los 17 dialectos asociados, el puyuma, el saisyat, el sakizaya, el tao, el bunun y el amis, el informe señala que solo el 52,7% de los hablantes lo usan de cuando en vez en su vida cotidiana, mientras que el 89% se expresa en mandarín en su casa. En lo que afecta al puyuma, solo el 27% de las personas encuestadas declara que lo usa regularmente, el 94% hablan el mandarín en su vida cotidiana o el taiwanés, un 46% en este último caso.

En las zonas donde se aplicó un programa de revitalización lingüística durante tres años se ha podido constatar una evolución positiva, sobre todo en el caso del kavalan, el sakizaya o el saisyat.

El ministro exaltó las bondades del informe por cuanto permite identificar las lenguas en peligro de extinción y definir programas de protección. Tras apelar a las propias comunidades de aborígenes para tomar conciencia de la urgencia de la situación, el titular de la cartera de Asuntos aborígenes, destacó que la lengua es un elemento esencial de las culturas de estas colectividades. Si la lengua desaparece, también la comunidad está abocada a la desaparición. Los hablantes deben hacer más por salvar su lengua, apostilló.

En la actualidad existen doce principales comunidades autóctonas en Taiwán: Amis, Atayal, Bunu, Kavalan, Paiwan, Pinuyumayan o Punuyumayan, Rukai, Saisiyat, Thao, Truku, Tsou y Yami. Esta población indígena suma en torno a las 500.000 personas (2009) de los más de 23 millones de habitantes de la isla.

 

SE PUEDE ACCEDER AL TEXTO COMPLETO A TRAVÉS DEL BANNER CORRESPONDIENTE.