Declaración conjuntan entre la República Popular China y Nepal

Beijing, 3 de diciembre de 2024

1. Por invitación de S.E. Li Qiang, Primer Ministro del Consejo de Estado de la República Popular China, el Honorable K P Sharma Oli, Primer Ministro de Nepal, realizó una visita oficial a China del 2 al 5 de diciembre de 2024. Durante la visita, el primer ministro K.P. Sharma Oli se reunió con el presidente Xi Jinping, mantuvo conversaciones con el primer ministro Li Qiang y se reunió con el presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional, Zhao Leji. En un ambiente cordial y amistoso, los líderes de los dos países mantuvieron profundos intercambios de puntos de vista sobre la consolidación y profundización de las relaciones China-Nepal en las nuevas circunstancias, así como sobre asuntos internacionales y regionales de interés mutuo, y alcanzaron un amplio consenso.

 

2. Las dos partes acordaron que desde el establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Nepal en 1955, la relación bilateral ha disfrutado de un desarrollo sostenido, estable y saludable. La visita de Estado de la Honorable Presidenta, Sra. Bidya Devi Bhandari, a China en 2019 y el intercambio de otras visitas de alto nivel entre los dos países han contribuido al fortalecimiento de las relaciones bilaterales amistosas entre China y Nepal. En particular, el presidente Xi Jinping realizó una histórica visita de Estado a Nepal en 2019, durante la cual la relación se elevó a una Asociación Estratégica de Cooperación con Amistad Duradera para el Desarrollo y la Prosperidad, llevando las relaciones China-Nepal a una nueva etapa histórica. En los últimos años, bajo la guía estratégica y visionaria de los líderes de los dos países, China y Nepal han visto estrechos intercambios a todos los niveles y resultados fructíferos en la cooperación pragmática, trayendo beneficios tangibles a los dos pueblos.

 

Dado que el año 2025 marca el 70º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Nepal, las dos partes discutieron exhaustivamente las formas y los medios para hacer que la celebración del aniversario sea trascendental. Las dos partes están dispuestas a aprovechar esta oportunidad para acelerar aún más la implementación de los importantes entendimientos comunes alcanzados por los líderes de los dos países, mantener intercambios de alto nivel, fortalecer la confianza política mutua y profundizar y expandir la cooperación mutuamente beneficiosa en varios campos sobre la base de los Cinco Principios de Coexistencia Pacífica y el principio de buena vecindad y amistad.   a fin de seguir desarrollando las relaciones bilaterales en beneficio de los dos países y pueblos en el espíritu de una comunidad de futuro compartido.

 

3. Las dos partes reafirmaron su firme apoyo mutuo en cuestiones relacionadas con sus intereses fundamentales y sus principales preocupaciones. Recordando la Resolución 2758 de la Asamblea General de las Naciones Unidas, Nepal reafirmó su firme compromiso con el principio de una sola China, reconociendo que el Gobierno de la República Popular China es el único gobierno legal que representa a toda China y que Taiwán es una parte inalienable del territorio de China. Nepal apoya firmemente los esfuerzos de China para lograr su reunificación nacional y se opone a la «independencia de Taiwán».

 

La parte nepalí reiteró que los asuntos de Xizang son asuntos internos de China, y que nunca permitirá ninguna actividad separatista contra China en suelo nepalí.

 

La parte china reafirmó su compromiso con el principio de amistad, sinceridad, beneficio mutuo e inclusión y la política de forjar la amistad y la asociación en el vecindario. China apoya firmemente a Nepal en la defensa de su independencia, soberanía e integridad territorial, y respeta y apoya la elección independiente de Nepal de un sistema político y social, y un camino de desarrollo que se adapte a sus condiciones nacionales.

 

4. La parte nepalesa felicitó calurosamente a la parte china por el 75º aniversario de la fundación de la República Popular China, elogió mucho los notables logros alcanzados por China en la nueva era y expresó su apoyo a los esfuerzos de China para construir un gran país socialista moderno en todos los aspectos y lograr el rejuvenecimiento nacional a través del camino chino hacia la modernización. La parte china elogió los esfuerzos realizados por el gobierno de Nepal para mantener la estabilidad política y promover el desarrollo económico y social, y deseó al pueblo nepalí una pronta realización de la aspiración nacional de «Samriddha Nepal, Sukhi Nepali» («Nepal próspero, nepalí feliz»). Ambas partes expresaron su disposición a continuar un estrecho compromiso bilateral entre los gobiernos, los partidos políticos, las legislaturas y todos los ámbitos de la vida, y a compartir experiencias en materia de gobernanza. Las dos partes apreciaron los inicios emprendidos para implementar el Memorándum de Entendimiento sobre Traducción y Publicación de Clásicos.

 

5. Ambas partes acordaron asegurar la implementación oportuna y rápida de los acuerdos firmados, los consensos alcanzados y las decisiones tomadas, así como la finalización de los programas, proyectos y actividades que los dos países llevan a cabo conjuntamente.

 

Las dos partes acordaron fortalecer la sinergia de sus estrategias de desarrollo y buscar una cooperación más profunda e incluso más concreta de alta calidad en la Franja y la Ruta. Las dos partes expresaron su disposición a firmar el memorando de entendimiento sobre la construcción de la Red de Conectividad Multidimensional Trans-Himalaya y el Marco para la Cooperación de la Franja y la Ruta entre los dos Gobiernos lo antes posible. Ambas partes expresaron su compromiso de fortalecer la conectividad entre los dos países en áreas como puertos, carreteras, ferrocarriles, aviación, redes eléctricas y telecomunicaciones, para ayudar a Nepal a transformarse de un país sin litoral a un país conectado por tierra.

 

Las dos partes acordaron avanzar conjuntamente en la cuarta fase del proyecto de mantenimiento de la carretera Araniko y el proyecto de la carretera Hilsa-Simikot, implementar la segunda fase del proyecto de mejora de la carretera de circunvalación de Katmandú y acoger con beneplácito la firma de las Cartas de Intercambio para la aprobación del Proyecto de estudio de factibilidad de ayuda china para el túnel Tokha-Chhahare. Al promover el proyecto de reparación de la carretera Syaphrubesi-Rasuwagadhi, ambas partes acordaron acelerar la eliminación de obstáculos a lo largo de la carretera y su posterior construcción, y comparten la opinión de que estos proyectos mejorarán el nivel de conectividad entre los dos países.

 

Recordando el compromiso asumido por ambas partes durante la visita de Estado de Su Excelencia el Presidente, Sr. Xi Jinping, a Nepal en 2019 y la visita oficial del Honorable Primer Ministro, Sr. K.P. Sharma Oli, a China en 2018 para realizar un estudio sobre la posibilidad de cooperación para el desarrollo de tres corredores Norte-Sur en Nepal,   a saber, el Corredor Económico de Koshi, el Corredor Económico de Gandaki y el Corredor Económico de Karnali, las dos partes acordaron acelerar la construcción de  proyectos relacionados.

 

Las dos partes acordaron fortalecer el desarrollo del puerto de entrada, mejorar la facilitación del despacho de aduanas y los viajes de ida y vuelta, promover la cooperación económica y comercial bilateral e impulsar el desarrollo social y económico de las áreas fronterizas. Las dos partes aplaudieron el funcionamiento fluido y ordenado del puerto de Jilong/Keyrung-Rasuwagadhi, el puerto de Zhangmu-Kodari, el puerto de Pulan-Yari y el puerto de Lizi-Nechung (Korala, Mustang). Acogieron con beneplácito la reanudación total y el funcionamiento normal de 14 puntos comerciales fronterizos tradicionales entre China y Nepal en 2024, que han sido fundamentales para promover el comercio bilateral y facilitar el sustento de los residentes fronterizos de ambos países. Sobre la base de esto, la parte nepalí  solicitó a la parte china que considere la posibilidad de abrir más puertos bilaterales e internacionales. La parte china facilitará la construcción del Depósito de Despacho Interior (ICD) y el Puesto de Control Integrado (ICP) con ayuda de China en Korala, Mustang.

 

Las dos partes expresaron su voluntad de avanzar de manera constante en el estudio de factibilidad del Ferrocarril Transfronterizo Jilong/Keyrung-Katmandú, y planearon celebrar la IX Reunión de Trabajo sobre la Cooperación Ferroviaria China-Nepal. La parte china continuará ayudando a Nepal a capacitar a profesionales en el campo de los ferrocarriles.

 

Las dos partes valoran el desarrollo de los lazos de aviación civil entre China y Nepal, y apoyan y alientan a las empresas de transporte aéreo de ambas partes a abrir rutas aéreas y vuelos entre ciudades chinas y ciudades nepalíes como Pokhara y Lumbini a la luz de la demanda del mercado, a fin de facilitar los lazos económicos y comerciales bilaterales y los viajes bidireccionales.

 

Las dos partes continuarán aprovechando la plataforma del Mecanismo de Implementación Conjunta de Energía China-Nepal, profundizarán la cooperación en energía y explorarán intercambios en nuevas energías. Las dos partes están listas para acelerar el estudio de factibilidad de la línea de transmisión de energía transfronteriza de 220 KV Jilong/Keyrung-Rasuwagadhi-Chilime con ayuda de China. Las dos partes acordaron continuar apoyando la cooperación entre los operadores de telecomunicaciones de los dos países y llevar a cabo proyectos de mantenimiento y expansión relacionados con los cables terrestres transfronterizos.

 

La parte nepalí solicitó a la parte china que acelere las obras de desarrollo de la Universidad de Ciencia y Tecnología Madan Bhandari y que construya un estadio deportivo en el complejo del ayuntamiento de Damak, Jhapa y Amargadhi en Dadeldhura.

 

6. Las dos partes acordaron profundizar aún más la cooperación pragmática en tales campos, entre otros, la economía y el comercio, la conectividad, la infraestructura, la inversión, la agricultura, la industria, la salud, el socorro en casos de desastre y el alivio de la pobreza para promover el desarrollo común.

 

Las dos partes acogieron con beneplácito la firma del Memorando de Entendimiento sobre Cooperación para la Promoción del Comercio, y fortalecerán aún más los intercambios comerciales para elevar la escala y el nivel del comercio bidireccional. La parte china reiteró su apoyo a las empresas chinas para que inviertan y hagan negocios en Nepal sobre la base de principios comerciales y de mercado. Nepal reiteró su compromiso de mejorar el entorno empresarial y brindar apoyo a las empresas chinas para que inviertan en Nepal. Las dos partes acordaron firmar el Acuerdo de Desarrollo del Proyecto del Parque Industrial de la Amistad China-Nepal lo antes posible, con el fin de promover el inicio temprano de la construcción y operación del parque industrial.

 

La parte nepalesa expresó su agradecimiento a China por otorgar a Nepal, como uno de los países menos desarrollados, un trato arancelario cero bajo el 100 por ciento de las líneas arancelarias. China da la bienvenida a Nepal para que amplíe aún más la exportación de productos agrícolas de alta calidad, como el heno nepalí, los materiales medicinales derivados de plantas y el té a China.

 

Las dos partes acordaron profundizar aún más la cooperación en agricultura, ganadería y pesca entre los dos países. Las dos partes acordaron fortalecer los intercambios y la cooperación en los campos de la silvicultura, la conservación de la vida silvestre y la protección de la biodiversidad, y convocar la quinta reunión del grupo de trabajo forestal China-Nepal en el momento apropiado.

 

Las dos partes acordaron continuar fortaleciendo la cooperación médica y de salud, y acelerar el proyecto del Servicio de Trasplante de Médula Ósea con ayuda de China en el Hospital Oncológico B. P. Koirala Memorial en Nepal. Las dos partes aprovecharán plenamente los hospitales apoyados por China en Nepal y apoyarán al equipo médico chino en el establecimiento de un nuevo punto de servicio médico en el Hospital de Servicio Civil de Katmandú. Las dos partes acordaron estudiar el establecimiento de un nuevo laboratorio de células CAR-T, con asistencia china, en el Hospital Civil de Katmandú para el tratamiento de pacientes con cáncer. Las dos partes acordaron renovar el Memorando de Entendimiento sobre Cooperación en Medicina Tradicional, establecer la Comisión de Cooperación en Medicina Tradicional China-Nepal y continuar apoyando al Centro de Medicina Tradicional China-Nepal en la prestación de tratamiento médico gratuito, capacitación de personal y servicios médicos en Nepal.

 

La parte nepalí expresó su agradecimiento a la parte china por proporcionar socorro de emergencia en casos de desastre cuando Nepal fue golpeado por un desastre causado por lluvias incesantes y torrenciales. La parte nepalí está dispuesta a fortalecer aún más la cooperación con China en la gestión de emergencias y la prevención, mitigación y socorro de desastres a través del intercambio de conocimientos, información, tecnología y habilidades entre los dos países. La parte china continuará avanzando en el proyecto de asistencia técnica a la plataforma de información del Centro Nacional de Operaciones de Emergencia en Nepal y hará pleno uso del Proyecto de la Red de Monitoreo de Terremotos con ayuda de China. Las dos partes acordaron acelerar la ejecución de los proyectos de reconstrucción posteriores al terremoto que se habían acordado.

 

Las dos partes están dispuestas a ampliar aún más los intercambios y la cooperación centrándose en el alivio de la pobreza, el desarrollo, la mejora de los medios de vida y la revitalización rural. China está dispuesta a ayudar a Nepal a fortalecer el desarrollo de capacidades del personal en los campos relevantes, continuar llevando a cabo proyectos de demostración de reducción de la pobreza y apoyar a Nepal en la mejora de los medios de vida de la gente.

 

7. Las dos partes comparten la opinión de que la frontera entre China y Nepal ha sido demarcada desde hace mucho tiempo, y sirve como un vínculo de amistad y un puente de cooperación entre los dos países. Las dos partes acordaron llevar a cabo una inspección conjunta de la frontera entre China y Nepal y trabajar para la pronta entrada en vigor del Acuerdo entre China y Nepal sobre el Sistema de Gestión de Fronteras. Las dos partes acordaron continuar las consultas sobre el protocolo sobre el establecimiento de un sistema de contacto fronterizo de tres niveles, a fin de elevar el nivel de gestión fronteriza y cooperación entre los dos países.

 

Las dos partes comparten la opinión de que la cooperación en materia de aplicación de la ley es un componente importante de la cooperación bilateral, y están dispuestas a fortalecer los intercambios y la cooperación entre sus organismos encargados de hacer cumplir la ley. China está dispuesta a brindar apoyo a Nepal en la medida de sus posibilidades a través del desarrollo de capacidades, incluidas capacitaciones en el campo de la lucha contra los delitos cibernéticos, y la asistencia de suministros policiales.

 

8. Las dos partes fortalecerán aún más los intercambios y la cooperación en áreas como la juventud, la educación, la cultura, el turismo, la radio y la televisión, los productos audiovisuales en línea y los grupos de reflexión, profundizarán los intercambios entre pueblos, así como las interacciones a varios niveles, incluso entre ciudades hermanas, y facilitarán aún más los viajes en ambos sentidos, a fin de forjar lazos más estrechos entre los dos pueblos y transmitir la amistad a las generaciones futuras.

 

China da la bienvenida a Nepal para realizar actividades promocionales del Año de Visita a Nepal 2025 en China, y alentará a más turistas chinos a visitar Nepal. Nepal apoyará al Centro Cultural de China en la realización de diversas actividades en Nepal, y da la bienvenida a China para celebrar eventos exclusivos, como el Festival de China y el Festival de Feliz Primavera, en Nepal. Las dos partes hablaron positivamente y continuarán apoyando grandes actividades culturales, deportivas y turísticas en Nepal, como las celebraciones del Año Nuevo Chino en Katmandú, la Competencia Internacional de Montaña a Campo Traviesa de Pokhara y el Festival de Carreras de Botes Dragón de la Amistad China-Nepal, y el Festival Internacional de la Paz de Lumbini. Las dos partes acordaron organizar el Festival de Cine Chino en Nepal en 2025. Ambas partes alientan y apoyan a los departamentos y organizaciones deportivas de los dos países para reforzar el contacto y realizar intercambios amistosos.

 

Las dos partes continuarán aprovechando el Centro Cultural de China, los Institutos Confucio y las Aulas Confucio en Nepal para promover los intercambios culturales y la cooperación entre China y Nepal, y apoyar la educación del idioma chino en Nepal. China da la bienvenida y alienta a los estudiantes nepalíes más destacados a estudiar en China.

 

9. Las dos partes comparten la opinión de que los Cinco Principios de Coexistencia Pacífica, desde que se propusieron hace 70 años, se han convertido en normas básicas de las relaciones internacionales y principios fundamentales del derecho internacional, y han desempeñado un papel importante en la promoción de la paz mundial y el avance de la causa del progreso humano. La visión de construir una comunidad con un futuro compartido para la humanidad propuesta por el presidente Xi Jinping ha enriquecido los Cinco Principios de la Coexistencia Pacífica y ha aportado soluciones para mejorar la gobernanza mundial y resolver los desafíos de desarrollo que enfrenta la humanidad.

 

10. Nepal apoya firmemente y ha participado activamente en la Iniciativa de Desarrollo Mundial propuesta por China. China acoge con beneplácito la participación de Nepal en el Grupo de Amigos de la Iniciativa Mundial para el Desarrollo y espera con interés promover visiones comunes de desarrollo con Nepal.

 

11. Las dos partes reafirmaron su compromiso de defender conjuntamente el sistema internacional con la ONU en su núcleo, el orden internacional respaldado por el derecho internacional y las normas básicas que rigen las relaciones internacionales respaldadas por los propósitos y principios de la Carta de la ONU. Las dos partes están comprometidas a promover un orden mundial justo y equitativo y una globalización económica universalmente beneficiosa e inclusiva, oponiéndose a todas las formas de unilateralismo y proteccionismo, abogando por un verdadero multilateralismo, promoviendo una mayor democracia en las relaciones internacionales y salvaguardando conjuntamente la equidad y la justicia internacionales y los intereses comunes de los países en desarrollo. Las dos partes fortalecerán la coordinación y la cooperación en el marco de la ONU, cooperarán en foros internacionales y regionales sobre asuntos de interés mutuo y trabajarán por una gobernanza global más justa y equitativa.

 

12. Las dos partes expresaron su satisfacción por los resultados de la visita oficial del Honorable Primer Ministro K P Sharma Oli a China. Comparten la opinión de que la visita ha inyectado un nuevo impulso al desarrollo de las relaciones bilaterales. El Honorable Primer Ministro K P Sharma Oli expresó su agradecimiento al gobierno y al pueblo chinos por su cálida hospitalidad y amistad, e invitó a los líderes chinos a visitar Nepal. Los líderes chinos agradecieron al Honorable Primer Ministro K P Sharma Oli por la invitación, expresaron su voluntad de visitar Nepal en una fecha mutuamente conveniente, y las dos partes mantendrán la comunicación a través de canales diplomáticos.