Discurso completo de Xi Jinping en el banquete de bienvenida para la inauguración de los 9º Juegos Asiáticos de Invierno

7 de febrero del 2025

Distinguidos Colegas,

Su Excelencia el Presidente del COI Thomas Bach

Su Excelencia el Vicepresidente de la OCA, Timothy Tsun Ting Fok

Damas y Caballeros,

Amigos,

¡Mientras el pueblo chino celebra el Festival de Primavera, deseo extender, en nombre del gobierno y el pueblo chino, y también en nombre de mi esposa y de mí mismo, una cálida bienvenida y saludos festivos a todos los distinguidos invitados!

El caldero de los Novenos Juegos Asiáticos de Invierno se encenderá esta noche. Desde los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing hasta los Juegos Asiáticos de Invierno de Harbin, la pasión en China por el hielo y la nieve se ha extendido por todo el país. También ha fortalecido los deportes de invierno en todo el mundo. Los actuales Juegos Asiáticos de Invierno establecen un nuevo récord en su historia en el número de países, regiones y atletas participantes. Creo que con los esfuerzos conjuntos del Consejo Olímpico de Asia y las delegaciones de todos los países y regiones participantes, Harbin presentará al mundo un gran evento deportivo que es claramente chino, único asiático y espectacular, escribiendo así un nuevo y magnífico capítulo de deportes de hielo y nieve.

El tema de los Novenos Juegos Asiáticos de Invierno – «Sueño de Invierno, Amor entre Asia» – encarna la aspiración compartida y el deseo del pueblo asiático de paz, desarrollo y amistad.

Debemos mantener nuestro sueño compartido de tranquilidad y armonía. La paz es tan pura como el hielo y la nieve. No importa cómo evolucione el panorama internacional, debemos unirnos para enfrentar todo tipo de desafíos de seguridad y contribuir con la fuerza asiática para construir un mundo multipolar igualitario y ordenado.

Debemos perseguir nuestra aspiración compartida de prosperidad y desarrollo. Los deportes de invierno son fascinantes porque requieren pasión y colaboración. Debemos trabajar juntos para promover el progreso y el desarrollo, y proporcionar un impulso sostenido para una globalización económica universalmente beneficiosa e inclusiva.

Debemos cumplir nuestro deseo compartido de amistad y afinidad. Cada copo de nieve es único, y cada civilización es distintiva. Asia es una convergencia de las diversas civilizaciones del mundo. Debemos promover la inclusión, la convivencia y el aprendizaje mutuo, y contribuir más al desarrollo y progreso de la civilización humana.

Damas y Caballeros,

Amigos,

Harbin, la famosa «Ciudad del Hielo», es el lugar de nacimiento de los modernos deportes de invierno de China. Sentimos realmente aquí que el hielo y la nieve son tan valiosos como el oro y la plata. La cultura y la economía del hielo y la nieve se están convirtiendo en una nueva fuerza impulsora para el desarrollo de alta calidad de Harbin y un nuevo vínculo que une la ciudad y el mundo. Le damos la bienvenida para explorar esta tierra hospitalaria, abierta e inclusiva de suelo negro, y para trazar el camino de la modernización china.

China acaba de entrar en el Año de la Serpiente. Entre los 12 animales del zodiaco chino, la serpiente representa sabiduría y agilidad. El Año de la Serpiente seguramente rebosará de vigor y vitalidad. Les deseo a todos los atletas un excelente rendimiento con la agilidad de la serpiente. Que todos tengan hermosos e inolvidables recuerdos de hielo y nieve en Harbin.

Ahora, me gustaría proponer un brindis:

Al gran éxito de los Novenos Juegos Asiáticos de Invierno;

Al desarrollo dinámico del Movimiento Olímpico;

A la solidaridad y amistad del pueblo asiático; y

A la salud de todos los distinguidos invitados y sus familias.

¡Saludos!