Bajo la premisa de la inexistencia de una forma de desarrollo único para todos los sistemas jurídicos, este texto buscará responder qué es el estado de derecho desde la perspectiva socialista y del Partido Comunista de China. Para lo cual se apoyará del pluralismo jurídico en la identificación de las normatividades más importantes dentro y fuera de los márgenes del sistema jurídico oficial; una vez expuesto el escenario a través de la teoría constitucional socialista, el presente texto analizará el concepto de estado de derecho, a fin de aclarar los términos de yifazhiguo y  shehuizhuyifazhi que en notas periodísticas y algunos análisis se han traducido como estado de derecho con claras referencias a uno de tipo liberal, contribuyendo al desentendimiento del derecho chino y a la creación de falsas expectativas.