Discurso del presidente Lai Ching-te tras una reunión de alto nivel sobre seguridad nacional Traducción Equipo del Observatorio de la Política China

In Noticias, Taiwán by Director OPCh

Comunicado de prensa

En primer lugar, quisiera expresar mis condolencias por el trágico incidente ocurrido en el centro comercial Shin Kong Mitsukoshi en Taichung, en el que murieron numerosas personas. He dado instrucciones al Primer Ministro Cho Jung-tai (卓榮泰) para que dirija a los organismos gubernamentales centrales pertinentes a fin de ayudar al gobierno municipal de Taichung a resolver activamente diversos problemas relacionados con el incidente. Tengo la esperanza de que estos problemas puedan resolverse de manera eficiente.

Hoy he convocado la primera reunión de alto nivel sobre seguridad nacional de este año. A continuación informaré a todos los ciudadanos sobre los debates de la reunión.

2025 es un año lleno de desafíos, pero también un año lleno de esperanza.

En el panorama global actual, el mundo democrático enfrenta amenazas comunes planteadas por la convergencia de regímenes autoritarios, mientras que el dumping y la competencia desleal de China socavan el orden económico global. A principios de año se formó una nueva administración de los Estados Unidos, que adoptó estrategias y políticas completamente nuevas para abordar los desafíos tanto internos como externos. Todas las naciones del mundo, incluida la nuestra, enfrentan una nueva fase de cambios y desafíos.

Ante estos cambios, garantizar la seguridad nacional, garantizar el carácter indispensable de Taiwán en las cadenas de suministro mundiales y garantizar que nuestra nación siga avanzando en medio de los desafíos son nuestras principales prioridades este año. También son el motivo por el que hoy convocamos una reunión de alto nivel sobre seguridad nacional.

En la reunión, el equipo de seguridad nacional, el equipo administrativo dirigido por el primer ministro Cho y yo mantuvimos un debate profundo sobre la situación general en el país y en el exterior y las estrategias que los equipos habían preparado para responder a ella. Resumimos los siguientes puntos como estrategia general para la próxima etapa de avance de la seguridad nacional y el desarrollo.

En primer lugar, para garantizar la seguridad nacional en su conjunto, a fin de garantizar la libertad, la democracia y los derechos humanos del pueblo taiwanés, así como el progreso y el desarrollo de la nación ante las diversas amenazas de los regímenes autoritarios, Taiwán debe salvaguardar resueltamente la soberanía nacional, fortalecer la autosuficiencia en la defensa nacional y consolidar la defensa nacional. Taiwán debe mejorar la resiliencia económica, mantener la autonomía económica y mantenerse firme junto con otras democracias a medida que profundizamos nuestras asociaciones estratégicas con países de ideas afines. Como he dicho, “A medida que el autoritarismo se consolida, las naciones democráticas deben acercarse en solidaridad”.

Y así, en este nuevo año, nos centraremos en las siguientes tres prioridades:

En primer lugar, para demostrar nuestra determinación en materia de defensa nacional, continuaremos reformando la defensa nacional, implementaremos resiliencia de defensa en toda la sociedad y priorizaremos asignaciones presupuestarias especiales para garantizar que nuestro presupuesto de defensa supere el 3 por ciento del PIB.

En segundo lugar, para contrarrestar las amenazas a nuestra seguridad nacional derivadas de las tácticas de frente unido, los intentos de infiltración y la guerra cognitiva de China, continuaremos con la reforma de nuestro marco legal para la seguridad nacional y ampliaremos el marco de seguridad nacional para impulsar la resiliencia social y fomentar la unidad interna.

En tercer lugar, para aprovechar las oportunidades en la reestructuración de las cadenas de suministro globales y el realineamiento del orden económico, seguiremos avanzando en nuestra estrategia económica y comercial de arraigarnos en Taiwán mientras nos expandimos globalmente, fortaleciendo las protecciones para la alta tecnología y colaborando con nuestros amigos y aliados para construir cadenas de suministro para las democracias globales.

Todo el mundo comparte la preocupación por las relaciones entre Taiwán y Estados Unidos, el desarrollo de la industria de semiconductores y las relaciones entre ambos lados del estrecho. Para estas cuestiones propongo estrategias nacionales claras.

En primer lugar, me referiré a las relaciones entre Taiwán y Estados Unidos.

Taiwán y los Estados Unidos comparten ideales y valores, y son socios leales dentro de la comunidad democrática y libre. Estamos muy agradecidos a la administración del presidente Donald Trump por su continuo apoyo a Taiwán después de asumir el cargo. Estamos especialmente agradecidos por la declaración conjunta de los líderes de los Estados Unidos y Japón en la que reiteran “la importancia de mantener la paz y la estabilidad en el estrecho de Taiwán como un elemento indispensable de seguridad y prosperidad para la comunidad internacional”, así como por su alto nivel de preocupación por la amenaza que representa China a la seguridad regional.

De hecho, el gobierno del Partido Demócrata Progresista ha trabajado en estrecha colaboración con el presidente Trump desde su primer mandato y ha seguido siendo un socio internacional. Durante este tiempo, se logró la adquisición de numerosas armas avanzadas clave, la libertad de navegación, decisiva para la seguridad y la estabilidad en el estrecho de Taiwán, y muchos avances en la diplomacia internacional.

Taiwán, que se encuentra en la primera cadena de islas y en la primera línea del mundo democrático en la lucha contra el autoritarismo, está dispuesto a seguir trabajando con los Estados Unidos en todos los niveles en pos de la estabilidad y la prosperidad regionales, contribuyendo así a hacer realidad nuestra visión de un Indopacífico libre y abierto. Aunque en los próximos años puedan producirse cambios en la política, la confianza mutua y la estrecha cooperación entre Taiwán y Washington perdurarán inquebrantablemente. Nuestros ciudadanos pueden estar tranquilos.

De conformidad con la Ley de Relaciones con Taiwán y las Seis Garantías, Estados Unidos anunció un total de 48 ventas militares a Taiwán en los últimos ocho años por un valor total de 26.265 millones de dólares. Durante el primer mandato del presidente Trump, se anunciaron 22 ventas por un valor total de 18.763 millones de dólares, lo que reforzó en gran medida la capacidad defensiva de Taiwán.

Sobre la base de nuestra estrecha cooperación con las dos administraciones estadounidenses de los últimos ocho años, Taiwán seguirá demostrando su determinación de autodefensa, acelerará el fortalecimiento de nuestra defensa nacional y seguirá mejorando la profundidad y amplitud de la cooperación en seguridad entre Taiwán y Estados Unidos, junto con todo tipo de cooperación institucional.

En términos de cooperación económica bilateral, Taiwán siempre ha sido uno de los socios comerciales más confiables de los Estados Unidos, así como uno de los socios de cooperación más importantes de las empresas estadounidenses en la industria mundial de semiconductores. En los últimos años, Taiwán ha aumentado considerablemente la inversión directa e indirecta en los Estados Unidos. En 2024, la inversión superó los 100 mil millones de dólares, creando casi 400.000 oportunidades de empleo. En 2023 y 2024, la inversión en los Estados Unidos representó más del 40 por ciento de la inversión extranjera total de Taiwán, superando con creces nuestra inversión en China. De hecho, en 2023 y 2024, la inversión taiwanesa en China cayó al 11 por ciento y al 8 por ciento, respectivamente. Estados Unidos es ahora el mayor objetivo de inversión de Taiwán.

Nuestro gobierno está poniendo en marcha planes pertinentes de acuerdo con las necesidades de desarrollo nacional y la necesidad de establecer sistemas de suministro seguros, y el Yuan Ejecutivo está haciendo un inventario exhaustivo de las oportunidades para la cooperación económica y comercial entre Taiwán y los Estados Unidos. En el futuro, la estrecha cooperación bilateral nos permitirá ampliar la inversión y las adquisiciones estadounidenses, facilitando así un comercio equilibrado. Nuestro gobierno también fortalecerá la orientación y el apoyo a las empresas taiwanesas para aumentar la inversión estadounidense y promoverá la expansión y el crecimiento globales de las industrias de Taiwán.

También impulsaremos la cooperación entre Taiwán y Estados Unidos en el desarrollo y la fabricación de tecnología para IA y semiconductores avanzados, y trabajaremos juntos para mantener el orden en el mercado de semiconductores, dando forma a una nueva era para nuestra asociación económica estratégica.

En segundo lugar, el desarrollo de nuestra industria de semiconductores.

Quiero destacar que Taiwán, como una de las naciones con mayor capacidad del mundo en la fabricación de semiconductores, está dispuesta y es capaz de abordar nuevas situaciones.

Respecto a las preocupaciones del presidente Trump sobre nuestra industria de semiconductores, el gobierno actuará con prudencia, fortalecerá las comunicaciones entre Taiwán y Estados Unidos y promoverá un mayor entendimiento mutuo.

Prestaremos atención a los desafíos que surjan de la situación y ayudaremos a las empresas a afrontarlos. Además, presentaremos una iniciativa sobre asociaciones en la cadena de suministro de semiconductores para las democracias globales. Estamos dispuestos a colaborar con los EE. UU. y otros socios democráticos para desarrollar cadenas de suministro de semiconductores más resilientes y diversificadas. Aprovechando nuestras fortalezas en semiconductores de vanguardia, formaremos una alianza global para la industria de chips de IA y estableceremos cadenas de suministro democráticas para las industrias relacionadas con los chips de alta gama. A través de la cooperación internacional, abriremos una era completamente nueva de crecimiento en la industria de los semiconductores.

Ante las nuevas políticas de la administración Trump, seguiremos defendiendo un espíritu de beneficio mutuo y seguiremos comunicándonos y negociando estrechamente con el gobierno de Estados Unidos. Esto ayudará al equipo de la nueva administración a comprender mejor que Taiwán es un socio indispensable en el proceso de reconstrucción de la industria manufacturera estadounidense y la consolidación de su liderazgo en alta tecnología, y que la cooperación entre Taiwán y Estados Unidos nos beneficiará a ambos.

En tercer lugar, las relaciones entre ambos lados del estrecho.

En lo que respecta a la situación regional y entre ambos lados del estrecho, las relaciones Taiwán-EE. UU., las relaciones EE. UU.-China y las interacciones entre Taiwán, EE. UU. y China son un foco de atención mundial. Como miembro de la comunidad democrática internacional y miembro responsable de la región, Taiwán espera que las relaciones Taiwán-EE. UU. sigan fortaleciéndose y, junto con las relaciones EE. UU.-China, formen un círculo virtuoso en lugar de un juego de suma cero en el que la ganancia de una parte es la pérdida de la otra.

Al enfrentarse a China, Taiwán siempre será un actor responsable. No cederemos ni provocaremos. Mantendremos nuestra resiliencia y compostura, manteniendo nuestra posición coherente sobre las relaciones entre ambos lados del estrecho:

Nuestra determinación de salvaguardar nuestra soberanía nacional y proteger nuestro modo de vida libre y democrático permanece inalterable.

Nuestros esfuerzos por mantener la paz y la estabilidad en el estrecho de Taiwán, así como nuestra voluntad de trabajar junto a China en la búsqueda de la paz y la prosperidad mutua a través del estrecho, permanecen inalterados.

Nuestro compromiso de promover intercambios saludables y ordenados a través del estrecho, optando por el diálogo en lugar de la confrontación y promoviendo el bienestar de los pueblos de ambos lados del estrecho, bajo los principios de paridad y dignidad, permanece inalterado.

En relación con los asuntos que he comunicado hoy al público, he dado instrucciones a nuestros equipos administrativos y de seguridad nacional para que adopten medidas rápidas y obtengan resultados, trabajando dentro de un marco estratégico estable y de acuerdo con las diversas políticas y enfoques que acabo de esbozar. También les he dado instrucciones para que sigan de cerca los cambios en la situación internacional, aprovechen las oportunidades cuando surjan y aborden las preocupaciones y las esperanzas de los ciudadanos con acciones concretas.

Conciudadanos, en los últimos años, Taiwán ha superado una pandemia mundial y ha enfrentado desafíos globales, tanto políticos como económicos, derivados de la guerra comercial entre Estados Unidos y China y la invasión rusa de Ucrania. A pesar de todo, Taiwán ha perseverado; hemos seguido desarrollando nuestra economía, fortaleciendo nuestra fuerza nacional y elevando nuestro perfil internacional al tiempo que obteníamos más apoyo; todos ellos logros sin precedentes. Todo esto se debe a que el destino de Taiwán nunca ha sido decidido por el entorno externo, sino por la unidad del pueblo taiwanés y la determinación de nunca rendirse. Una situación global única está creando nuevas oportunidades estratégicas para nuestro pueblo taiwanés, que es único en su tipo, y brindando nuevas esperanzas.

La base de Taiwán es sólida y su fuerza es enorme. Por eso, mientras todos se mantengan firmes en sus convicciones, estén dispuestos a trabajar de la mano, se mantengan firmes en medio de la incertidumbre y busquen formas de ganar en circunstancias cambiantes, Taiwán seguramente prevalecerá una vez más en la prueba de nuestro tiempo, porque estoy seguro de que no hay dificultades que Taiwán no pueda superar. Gracias.