Xi Jinping y Donald Trump realizan llamada telefónica previa a su investidura Equipo del Observatorio de la Política China

In General by Director OPCh

El presidente Xi Jinping habla por teléfono con el presidente electo de Estados Unidos, Donald J. Trump

Texto del Ministerio de Asuntos Exteriores de la República Popular China.

Traducido por el OPCh.

En la noche del 17 de enero, el presidente Xi Jinping recibió una llamada telefónica del presidente electo de Estados Unidos, Donald J. Trump.

El presidente Xi felicitó a Trump por su reelección como presidente de los Estados Unidos. El presidente Xi señaló que ambos conceden gran importancia a sus interacciones y ambos esperan un buen comienzo de la relación entre China y Estados Unidos durante la nueva presidencia estadounidense. El presidente Xi expresó su disposición a lograr un mayor progreso en las relaciones entre China y Estados Unidos desde un nuevo punto de partida.

El presidente Xi destacó que las dos grandes naciones, China y Estados Unidos, persiguen sus respectivos sueños y están comprometidas a ofrecer una vida mejor a sus pueblos. Dados los amplios intereses comunes y el amplio espacio de cooperación entre los dos países, China y Estados Unidos pueden convertirse en socios y amigos, contribuir al éxito mutuo y promover la prosperidad compartida para el bien de los dos países y del mundo entero.

El presidente Xi señaló que es natural que dos grandes países con diferentes condiciones nacionales tengan algunos desacuerdos. Lo importante es respetar los intereses fundamentales y las principales preocupaciones de cada uno y encontrar una solución adecuada. La cuestión de Taiwán concierne a la soberanía y la integridad territorial de China. La parte estadounidense debe abordarla con prudencia. Los lazos económicos bilaterales son esencialmente mutuamente beneficiosos y de beneficio mutuo. La confrontación y el conflicto no deben ser una opción para los dos países. Las dos partes deben seguir los principios de respeto mutuo, coexistencia pacífica y cooperación de beneficio mutuo, trabajar más estrechamente juntas, hacer más cosas grandes, prácticas y buenas que beneficien a los dos países y al mundo, y mantener a los dos barcos gigantes de China y Estados Unidos navegando hacia adelante por la ruta del desarrollo estable, sano y sostenible.

El presidente electo Trump agradeció al presidente Xi por las felicitaciones y dijo que valora sus excelentes relaciones con el presidente Xi. Esperaba que siguieran hablando entre sí y que se reuniría pronto con el presidente Xi. Como los países más importantes del mundo, Estados Unidos y China deberían llevarse bien durante años y más y trabajar juntos por la paz mundial.

Los dos líderes también intercambiaron puntos de vista sobre la crisis de Ucrania, el conflicto palestino-israelí y otros importantes temas internacionales y regionales de interés mutuo.

Los dos líderes acordaron establecer un canal de comunicación estratégica para mantenerse en contacto regular sobre los principales temas de interés compartido.