XII SEI Política China: La diplomatie culturelle entre le Portugal et la Chine Ana Rocha, Mehdi Jendoubi, João Casqueira Cardoso.

In Otros, Simposio Electrónico Internacional by Xulio Ríos

ABSTRACT

This contribution aims to analyse the current state of diplomacy between Portugal and China, and its present and future challenges. Cultural diplomacy, as a concept, is explained. In particular, the two already known fronts of cultural diplomacy between Portugal and China are recalled: on the one hand, Macau and the history of cooperation with the autonomous region; on the other hand, the occasional initiatives, in relation to other geographical areas of China, but mainly initiatives of a local nature. In Portugal, at the current stage, a new diplomatic and cultural visibility of China may be emerging: not only of China as an economic and financial investor, but also as a power «with a human face» and with cultural particularities with greater penetration among public and private entities, and civil society. On the other hand, it will be interesting to see how China «sees» Portugal at the current stage. These crossed glances will be an element to put into the equation of the cultural diplomacy that will follow in the post-pandemic phase.

 RESUMO

Esta contribuição visa analisar o estado atual da diplomacia entre Portugal e a China, e os seus desafios presentes e futuros. A diplomacia cultural, enquanto conceito, é explicado. São recordadas, em especial, as duas frentes já conhecidas da diplomacia cultural entre Portugal e China: por um lado, Macau e o historial de cooperação com a região autónoma; pelo outro, as iniciativas pontuais, em relação a outras áreas geográficas da China, mas sobretudo iniciativas de cariz local. Em Portugal, na fase atual, poderá estar em via de emergir uma nova visibilidade diplomática e cultural da China: não apenas da China como investidor económico e financeiro, mas igualmente como uma potencia “com rosto humano” e com particularidades culturais com maior penetração junto das entidades públicas, privadas, e sociedade civil. Por outro lado, será interessante ver de que maneira a China “vê” Portugal, na fase atual. Esses olhares cruzados serão um elemento a colocar na equação da diplomacia cultural que seguirá na fase pós-pandemia.

RÉSUMÉ

Cette contribution vise à analyser l’état actuel de la diplomatie entre le Portugal et la Chine, et ses défis actuels et futurs. La diplomatie culturelle, en tant que concept, est expliquée. En particulier, les deux fronts déjà connus de la diplomatie culturelle entre le Portugal et la Chine sont rappelés : d’une part, Macao et l’histoire de la coopération avec la région autonome ; d’autre part, les initiatives occasionnelles, en relation avec d’autres zones géographiques de la Chine, mais surtout des initiatives à caractère local. Au Portugal, au stade actuel, une nouvelle visibilité diplomatique et culturelle de la Chine est peut-être en train d’émerger : non seulement de la Chine en tant qu’investisseur économique et financier, mais aussi comme une puissance «à visage humain» et avec des particularités culturelles avec une plus grande pénétration parmi les entités publiques et privées, et la société civile. D’autre part, il sera intéressant de voir comment la Chine «voit» le Portugal au stade actuel. Ces regards croisés seront un élément à mettre dans l’équation de la diplomatie culturelle qui suivra dans la période post-pandémique.

Auteurs :

 

Ana Rocha (*)

Mehdi Jendoubi (**)

João Casqueira Cardoso (***)

 

(*) Chercheuse, Master en Action humanitaire, coopération et développement, Université Fernando Pessoa, Porto, Portugal.

(**) Chercheur en Science politique et relations internationales, et en coopération au développement, Université Fernando Pessoa, Porto, Portugal.

(***) Directeur du Master en Action humanitaire, coopération et développement, Université Fernando Pessoa, Porto, Portugal. Chercheur au CEPESE et à l’IGADI.

(Texto completo en PDF adjunto).

Anexos