Pese a ser uno de los libros más traducidos y versionados de la historia, El arte de la guerra de Sunzi se ve, todavía hoy, envuelto en un halo de misterio y desconocimiento. Daniel Tubau ha hecho un monumental trabajo de investigación para ofrecernos una completa visión del gran clásico de la estrategia china que nos permita comprender su contenido, descubrir su origen, averiguar quién era su autor y cuándo vivió, así como entender su verdadera intención y significado.

Tubau demuestra que El arte de la guerra, en contra de muchas interpretaciones habituales, es un libro de múltiples y fascinantes lecturas. Descubriremos qué lugar ocupa este clásico entre los tratados de tácticas militares y si fue empleado por Napoleón, el primer emperador chino o Mao Zedong; si el arte de la guerra es, aunque parezca paradójico, un arte de la debilidad, que emplea tácticas consideradas tradicionalmente como «femeninas»; qué papel juega la adivinación y el cálculo, la importancia del engaño y el uso de espías, la función que desempeña el general o estratega supremo en la guerra, y la adaptación a circunstancias cambiantes o imprevistas. Asimismo entenderemos las razones que han hecho que sea utilizado como un libro de texto fundamental en las escuelas militares, pero que se haya convertido también en un manual para ejecutivos, empresarios o políticos, y que sus consejos se apliquen casi a cualquier terreno de la vida social.

La más completa selección de textos clásicos sobre el arte de la estrategia, traducidos del chino por Ana Aranda y con comentarios que facilitan su comprensión.

Tubau, Daniel, El arte del engaño, Ariel, Barcelona, 2018, 571 páginas.