1.    Tema destacado de la semana

En las próximas elecciones locales de finales de mes se llevará a cabo un referéndum para rebajar la edad de votación y para candidatarse en las elecciones de 20 a 18 años de edad. Los propios jóvenes de 18 sí podrán votar en el referéndum, ya que la ley sí les permite votar en los plebiscitos.

Diversos colectivos se han movilizado en los últimos días para implicar a los jóvenes de entre 18 y 19 años, instándoles a ejercer el derecho a voto ya que se necesitan, al menos, 9,65 millones de votos favorables para lograr la aprobación. Se trata de una enmienda constitucional que exige un quórum del 50 por ciento del número total de votantes elegibles.

Según las estadísticas del Ministerio de Educación, el 93 % de los jóvenes taiwaneses de entre 18 y 19 años se encuentran cursando sus estudios superiores, por tanto los universitarios serán un grupo importante para el presente referéndum.

La edad a la que un ciudadano de la República de China (ROC, la denominación oficial de Taiwán) puede votar actualmente es de 20 años, mientras que la edad a la que un ciudadano de la ROC puede postularse para un cargo público es de 23.

2.    Observaciones de contexto

• El expresidente Ma Ying-jeou ha dicho que el Consenso de 1992 cumple ahora 30 años y ha demostrado su eficacia, pues no solo respeta la constitución de la República de China sino que ha traído beneficios y paz a la región, es decir, que ha sido un instrumento eficaz. Ma Ying-jeou ha dicho también que la presidenta Tsai Ing-wen no puede aceptar el Consenso de 1992 que se alcanzó en tiempos de su mentor Lee Teng-hui, pero sí acepta el Acuerdo Marco de Cooperación Económica (ECFA, siglas en inglés).
• Entraron en vigor las enmiendas aprobadas por el Yuan Legislativo en mayo para imponer castigos más severos por espionaje económico. Los cambios a la Ley de Seguridad Nacional y la Ley que Gobierna las Relaciones entre la Gente del Área de Taiwán y el Área Continental se realizaron para proteger las tecnologías centrales de Taiwán. La enmienda a la última ley prohíbe que las empresas de China continental o las entidades financiadas por chinos continentales con sede fuera de China realicen actividades comerciales en Taiwán sin la aprobación del gobierno.
• China continental instó a las autoridades del PDP a eliminar los obstáculos sobre los servicios de ferry y vuelo a través del Estrecho. Fueron las autoridades del PDP quienes, sin ninguna consulta con la parte continental, cancelaron los viajes y otros intercambios directos entre la provincia de Fujian y Kinmen y Matsu, incluido el servicio de ferry, y suspendieron los vuelos de pasajeros a través del Estrecho, excepto los que unen la isla con Beijing, Shanghái, Xiamen y Chengdu, señalaron en Beijing.
• El gobierno australiano ha aclarado que su postura sobre la oferta de Taiwán para unirse al Acuerdo Integral y Progresista para la Asociación Transpacífica (CPTPP) permanece sin cambios. La aclaración se hizo a pedido de Taipéi después de los comentarios del primer ministro australiano, Anthony Albanese, en la cumbre de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico (APEC) en Bangkok, Tailandia. Albanese dijo que «el CPTPP es una relación entre estados nacionales reconocidos» cuando los periodistas le preguntaron si Australia apoyaba la participación de Taiwán.
• El presidente estadounidense Joe Biden y el presidente chino Xi Jinping sostuvieron su primera reunión cara a cara, al margen de la reunión del G20 en Indonesia. Taiwán formó parte importante de la discusión entre ambos líderes sin que hayan podido constatarse novedades sustanciales en los enfoques de una y otra parte. Taiwán agradeció al presidente de Estados Unidos, Joe Biden, por reiterar el compromiso de Washington con Taipéi.
• La Comisión para la Revisión de Seguridad y Economía EE. UU.-China (USCC, siglas en inglés) emitió su informe anual en cuyas conclusiones se hacen 10 recomendaciones clave entre las que destaca la creación de un comité interministerial presidido por Joe Biden que desarrolle opciones y planes para sancionar a China continental en caso de tome acciones hostiles contra Taiwán.
• El Ministerio de Defensa informó de la detección de la presencia 16 aviones y tres buques de guerra del EPL ejercitándose en aguas cercanas a Taiwán. Los aviones incluían cinco drones que sobrepasaron la línea divisoria del Estrecho y entraron en la zona suroeste de la Zona de Identificación de la Defensa Aérea (ADIZ, siglas en inglés). Por su parte, el personal del ejército taiwanés estacionado en las afueras del condado de Penghu realizó simulacros mensuales de fuego real para simular el uso de artillería y tanques para repeler a las fuerzas invasoras.

3.    Datos relevantes

• La plataforma de noticias internacional Taiwan Plus anunció recientemente en Facebook que su aplicación ha sido retirada de la App Store de Apple en China continental ya que el Gobierno considera que su contenido es ilegal.
• Las relaciones económicas entre Taiwán y la Unión Europea siguen fortaleciéndose. Según estadísticas taiwanesas, entre enero y octubre de este año las exportaciones con destino a la Unión Europea crecieron un 14,9 % mientras que las importaciones aumentaron un 8.8 %. Taiwán se ha convertido en los últimos cinco años en el 13er socio comercial de la UE. Por países, el 67,8 % de este comercio está acaparado por Alemania, Holanda, Italia y Bélgica.
• Taiwán ha establecido oficinas de representación en 16 de los 27 países de la Unión Europea.
• La empresa holandesa de semiconductores ASML volverá a invertir en Taiwán y tiene previsto abrir una nueva planta en el distrito de Linkou, Nueva Taipéi, para ampliar su capacidad de producción.
• Se agregarán tres países europeos más -Islandia, Croacia y Noruega- al actual programa de Becas de Conectividad Taiwán-Europa para el año escolar 2023, aumentando el número de naciones elegibles de 26 a 29.
• La exposición del sector financiero taiwanés a China continental a finales de septiembre cayó en más de NT$300.000 millones (US$9.630 millones) respecto al año anterior en medio de la incertidumbre sobre las perspectivas económicas de China, según la Comisión de Supervisión Financiera.

4.    Nombres relevantes

• Por sexta vez consecutiva, el fundador de TSMC Morris Chang representa a Taiwán en el foro APEC.
• En su visita a Taiwán, el presidente de Nauru Russ Joseph Kun presidió la firma de una Declaración Conjunta para la Reiteración de las Relaciones Diplomáticas.
• Wu Tsung-tsong, ministro del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (NSTC, siglas en inglés), inició una gira por Alemania y Francia del 15 al 25 de noviembre. El propósito de este viaje es continuar profundizando la cooperación y los intercambios científicos entre Taiwán y los principales países europeos.
• La funcionaria del gobierno alemán, Franziska Brantner, llegó a Taiwán para una visita de bajo perfil de dos días en medio de crecientes intercambios oficiales entre Taiwán y Alemania.