Primer Congreso Latinoamericano de Estudios Chinos

PROGRAMA

JUEVES 10 DE NOVIEMBRE

9 a 10 hs: Acreditaciones

10 a 10.45 hs: Acto de apertura

Palabras de Edgardo Nosetto en representación de la Presidencia de la UNLP; de Hernán Gómez, Decano de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la UNLP, del Sr Intendente de la Municipalidad de La Plata, Pablo Bruera y el Sr Embajador de la República Popular China , Yin Hengmin.
Actuación del Cuarteto de Cuerdas de la UNLP

SECCIÓN: POLITICA Y RELACIONES INTERNACIONALES

10.45 a 11.30 hs: Conferencia del Prof. Song Xiaoping (Instituto de América Latina, Academia de Ciencias Sociales de Beijing):

“Mundo armonioso y China en desarrollo pacífico”

11.30 a 11.45 hs: Pausa café.

Mesa: Relaciones Internacionales de la Rep. Pop. China

Coordinadores: Prof. Song Xiaoping y Prof. Jorge Di Masi

11.45 a 13.30 hs Presentaciones de ponencias

Consuegra, Alberto (Fac. Humanidades UNLP): “Las relaciones China-Africa en el siglo XXI: del discurso tercermundista a la activación de intereses económicos comunes”
Gavirati, Pablo ( IIGG-UBA, Argentina): “¿China, la mala de la película? Análisis discursivo de la prensa argentina y las negociaciones climáticas”
Rojas, Marjorie ( Pontificia U. Católica de Chile): “¿Maoísmo en Chile? La formación del Partido Comunista revolucionario (1966-1983)”
Frechero, Ignacio (CEIPIL y Conicet, Argentina): “La política exterior argentina hacia China 2003-2011. Oportunidades y desafíos de un vínculo asimétrico”
Ramón Berjano, Carola (Usal, Argentina y Hong Kong University): “Urbanización, migración rural- urbana y reforma: El caso de la municipalidad de Chongqing”
Molina, Rodolfo (CEA, U. Nac. de Córdoba, Argentina):

“Las relaciones sino japonesas entre la normalización y el comienzo de las reformas chinas”

Baldaccini, Victoria (U. de Fudán): “El poder blando de China en Latinoamérica. Evaluación y perspectivas”.

13.30 a 14 hs: Comentarios y cierre de la mesa

14 a 16 hs: Almuerzo. Tiempo libre.

SECCIÓN: ECONOMIA Y NEGOCIOS CON CHINA

16 a 16.45 hs: Conferencia del Prof. Víctor López Villafañe (ITESM, México): “El estudio de China. Un balance de treinta años”

Mesa: Negocios con China

Coordinadores: Dr Víctor López Villafañe y Prof. Gustavo Girado

16.45 a 17.45 hs: Presentación de ponencias:

Castro Obando, Patricia: (Corresponsal en Beijing del diario El Comercio de Perú): “¿El reflejo del espejo? Un estudio comparativo de las plataformas digitales chinas y sus pares extranjeras”
Leal, Luis ( U.Santiago de Chile): “Las relaciones Político – Económicas entre Chile y la República Popular China”
Girado, Gustavo (UBA, Argentina) y Ramón Berjano, Carola (Usal, Argentina): “ El nuevo rol de China como proveedor global de capital reproductivo”

17.45 a 18 hs: Pausa café

18 a 19 hs: Presentación de ponencias:

González Peña, Juan Miguel (Instituto Rel. Internacionales “Raúl Roa García, Cuba): “Las relaciones estratégicas entre China y América Latina”
Romero Moreno, Julia Alicia (U. de Belgrano y U. Kenedy, Argentina): “ China irrumpe como economía fuerte. Presencia en América Latina”
Simonit, Silvia (UNR-UNTREF, Argentina): “Las inversiones chinas en Sudamérica”
Bolinaga, Luciano (UAI, Rosario, Argentina y IAEU, España): “Argentina y las grandes potencias: del socio inglés al socio chino”

19 hs: Comentarios y cierre de la mesa

20 hs: Presentación:

“China and Argentina: Beyond the Quest for Natural Resources” capítulo de autoría del Dr Jorge Malena, publicado en el libro China Engages Latin America: Tracing the Trajectory compilado por Adrián Hearn y José Luis Manriquez, publicado en julio del 2011 por Lynne Rienner, Estados Unidos.

Exposición a cargo del autor con comentarios del Embajador Eduardo Sadous y el Embajador Miguel Velloso.

20.30 hs: Coctail de inauguración del evento

VIERNES 11 DE NOVIEMBRE

SECCIÓN: SOCIEDAD CHINA

9.30 a 10.15 hs: Conferencia de María Teresa Montes de Oca Choy (Universidad de La Habana, Cuba): “Los chinos en la nación cubana”

Mesa: Comunidades chinas de ultramar

Coordinadoras: Prof. María Teresa Montes de Oca Choy y Laura Bogado Bordázar

10.15 a 11 hs: Presentación de ponencias:

Eng Menéndez, Yrmina (U. de la Habana, Cuba): “La reanimación de tradiciones en la reconstrucción comunitaria y del barrio chino de la Habana en los 90 del siglo XX”
Alfonso Rodriguez, Mayelin (Oficina del Historiador de la Ciudad, Cuba): “Presencia china en la conformación del Centro Habana”
González Yadir, Salazar Salvador y Guangru Zhou (U. de La Habana, Cuba): “Chinos en Cuba. Una aproximación al consumo cultural de empresarios chinos residentes en Cuba”
Pappier, Andrea (Cechino IRI UNLP / I Confucio UNLP, Argentina): “El barrio chino de Buenos Aires y su transformación en punto turístico intercultural de la ciudad”

11 a 11. 15 hs: Pausa café

11.15 a 12.10 hs: Presentación de ponencias:

Cinco Basurto, Mónica (U.A.Metropolitana-Iztapalapa, México): “Chinos en México, expulsiones y repatriaciones 1930-1960”
Carruitero, Valeria (Cechino IRI-UNLP y CEAMCRI UNLP, Argentina): “Representaciones sociales e identidad de la mujer china en la Argentina”
Delmonte, Romina (UBA; Argentina): “Alimentación, cultura e identidad. El caso de los migrantes taiwaneses en Bs As”
Conconi, Alejandra (Cechino IRI UNLP / I. Confucio UNLP, Argentina): “Testigo de una integración inesperada: interacción sociocultural y religiosa entre inmigrantes chinos y Testigos de Jehová en Argentina”.
Bogado Bordázar, Laura (IRI-UNLP, Argentina): “Migración china en los países del Mercosur. Principales flujos y proyecciones”.

12.10 a 12.30 hs: Comentarios y cierre de la mesa

Mesa: Historia de China antigua y moderna

Coordinadores: Prof. María Montt y Lic. Alejandra Conconi

12.30 a 13.40 hs: Presentación de ponencias:

Campagno, Marcelo (Fac. Filosofía y Letras UBA, Argentina): “El surgimiento del estado en Egipto y en China. Observaciones comparativas sobre urbanismo y guerra”
López Saco, Julio ( UCV-UCAB, Venezuela): ”Dioses y reyes mitológicos el ideal de la soberanía y el ordenamiento social en la antigüedad china”
Dulcetti Junior, Orley ( P.U. C. Sao Paulo, Brasil): “El Wuxing del antiguo taoísmo del Nenjing y los problemas de la transmisión en las versiones occidentales”
Rodriguez Larreta, Enrique ( I. Pluralismo Cultural U. Cándido Mendes, Brasil) y Wang Jing ( Rice University, EEUU): “Una pequeña ciudad de China: De Xia n a Chang an”.
Coronado, Paloma (I. Confucio U. de los Andes, Colombia): “La imagen de China en Occidente en el siglo XVIII y en el siglo XIX”
Ampuero Ruiz, Pablo. ( Pontificia U. Católica de Valparaíso): “Poder, revolución y construcción de un Estado-nación moderno: la encrucijada china en la primer mitad del siglo XX”
Montt, María ( Pontificia U. C. de Chile) y Palma Marturana ( Pontificia U. C. de Chile): “La República Popular China en los años 50-. Percepción a partir de la prensa, el Tarapacá de Iquique y el Mercurio de Santiago (1949-1960)”

13.40 a 14 hs: Comentarios y cierre de la mesa

14 a 15.30 hs: Pausa almuerzo.Tiempo libre.

SECCION LENGUA Y CULTURA CHINA

15.30 a 16.45 hs: Conferencia de la Prof. Susan Hirata (Mandarin Art Studio, Sao Paulo, Brasil): “El arte de la caligrafía china”

Mesa: La cultura china y sus diversas manifestaciones

Coordinadores: Prof. Susan Hirata y Arq. Andrea Pappier

16.45 a 18 hs: Presentación de ponencias:

Latuz, Claudia Lira ( Pontificia Universidad Católica de Chile): “Pintura china e paisaje: experiencia estética y técnicas de concentración”
Gilardenghi, Carlo ( Instituto Confucio UNLP, Argentina): “La pintura china y las representaciones mínimas”
Abollo, Silvia ( Instituto Confucio UNLP, Argentina): “La pintura del paisaje como filosofía en acción”
Flores, Verónica (Fac. Filosofía UBA / USAL, Argentina): “El carácter del trabajo en la producción de arte en China durante la década de 1930”
Maldonado, Hernán ( Estudio BL /KLM): “Ensayo en China. Arquitectura y diseño de proyectos específicos”
Fómina, Silvia (Ars Subtillior, Agentina): “Influencias musicales del

florecimiento Tang chino”

Alvisa, Maya (USAL e I.Gino Germani, UBA, Argentina): “El taoísmo”

18 a 18.15 hs: Comentarios y cierre de la mesa

18.15 a 18.30 hs: Pausa café

Mesa: Lengua y literatura china

Coordinadoras: Prof. Huang Nan (Vicedirectora I. Confucio UNLP) y prof. Silvia Abollo

18.30 a 20 hs: Presentación de ponencias:

Camerlengo, Rocío (CUI UBA, Argentina): “Diferencias entre el chino y el español. Un acercamiento a la enseñanza del idioma chino para argentinos”
Chuanmin, Zhong (I. Confucio UNLP, Argentina) y Liu Shu (USAL, Argentina): “Algunos conocimientos sobre la enseñanza del idioma chino mandarín como lengua extranjera”
Huerta, Brenda Dulce María (U. N. de Rosario, Argentina): “Inmersión idiomática virtual. La autoconstrucción de un ambiente propicio para el aprendizaje del idioma chino”.
Eng Menéndez, Yrmina Gloria (U. de la Habana, Cuba) “ La escritura y los caracteres chinos”
Cruz Ruiseco, Maritza Cruz (I. Confucio U. de la Habana, Cuba):

“ Panorama cultural no compartido entre la cultura china y la cultura

iberoamericana y su influencia en el proceso de traducción”

.Rodriguez Larreta, Enrique ( I. Pluralismo Cultural U. Cándido Mendes, Brasil) y Wang Jing (Rice University, EEUU): “Borges y Zhuangzi”
Plamenova Dimitrova, Radina ( CEAA Colmex, México): “De la plastilina literaria: las transformaciones de la historia de Li y Yang de la literatura china”
Chuanmin, Zhong (I. Confucio UNLP, Argentina) y Liu Shu (USAL, Argentina): “Novelas fantásticas de la dinastía Ming y Qing: Peregrinación al Oeste y Cuentos de Lia Zhai”

20 Hs Comentarios y cierre de la mesa

20.15 Acto de cierre:

· Palabras del Director del Instituto Confucio UNLP,

Dr Norberto Consani

· Actuación del Quinteto de vientos de la UNLP

20.30 hs Coctail de finalización del 1er Congreso Latinoamericano de Estudios Chinos.

SEDE DEL CONGRESO:

SALA DEL CONSEJO SUPERIOR DE PRESIDENCIA UNLP

Calle 7 n 776, entre 47 y 48, 1er piso, La Plata, Pcia de Bs As

Ponencias virtuales (Solo publicadas en CD)

Barrios, Silvia (GAC, FADU UBA): “El ejército de los 7000 guerreros y caballos de terracota del Emperador Qi. Simbología del color en la obra escultórica” .
Ciruela Alférez, Juan José ( Universidad de Granada, España):

“El proyecto europeo CHAT y la enseñanza del chino para hispanohablantes”

Contino, Gladys ( Fac. Filosofía U.N.Tucumán, Argentina): “China y la Europa Occidental Renacentista en contacto. Mateo Ricci y la orden jesuítica como mediadores interculturales.
Erler Pedrozzo, Gustavo y Silva, Mauri (U. Estadual Sao Paulo, Brasil): “ Propiedade e Gestao das Empresas Estatais Chinesas: o papel das SASAC.
García Tobón, Carlos (U. Javeriana de Bogotá, Colombia): “ China y América Latina: un debate a la luz de la historia”.
Hernández Contreras, Rufina Georgina (B.U.A. Puebla, México):“El ascenso de China en el actual mundo globalizado, es una oportunidad o una coacción para el resto del mundo?
Kouw Matamoros, María del Carmen (Oficina del Historiador, La Habana, Cuba): “ Pasado y presente de la sociedad Li Long Say de Cuba” .
Maita Ruiz, José Gregorio (U. Central de Venezuela): “La rebelión bóxer y la política exterior de Cipriano Castro”.
Ríos Peñafiel, María Elvira (CEAA Colmex, México): “El bodhisattva Guanyin en la montaña Nanwutai: pasos de los peregrinos de ayer a hoy”.
Sainz Gsell, Nora (U. A. Barcelona, España): “China y Asia en un mundo globalizado: agenda, política, cooperación y seguridad
Soliz Landívar, Ana (GIGA, Alemania): “Las Asociaciones Estratégicas de América Latina con China”.
Viscardi, Marcelo (IRI UNLP, Argentina): “ El dragón del mar. Sobre la historia naval de la Rep. Pop. China”.
Wiesheu, Walburga María (ENAH, México) “El culto a Bixia: devoción y rituales femeninos de fertilidad en las peregrinaciones a los templos de

la Santa Madre y Sra de Taishan”

INSTITUCIONES PARTICIPANTES

Nacionales

Ars Subtillior
Asia y Argentina
Asociación Latinoamericana de Estudios de Asia y Africa, ALADAA, Comité Argentina
Consejo Argentino para las Relaciones Internacionales, CARI
Centro de Estudios Avanzados, Universidad Nacional de Córdoba
Centro de Estudios Interdisciplinarios en problemáticas locales e internacionales, CEIPIL
Centro Universitario de idiomas de la UBA, CUI
Consejo Federal de Estudios Internacionales, COFEI
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas, CONICET
Embajada de la República Popular China
Escuela de Estudios Orientales de la U. del Salvador
Estudio de Arquitectura Baudizzone-Lestard-Kelly-Maldonado,Buenos Aires
Gobierno de la Provincia de Buenos Aires
Municipalidad de La Plata
Ministerio de Educación de la Nación
Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto
Universidad Abierta Interamericana, Rosario
Universidad de Belgrano
Universidad Kenedy
Universidad del Salvador
Universidad Nacional de Buenos Aires
Universidad Nacional de Córdoba
Universidad Nacional de La Plata
Universidad Nacional de Rosario
Universidad Nacional de Tres de Febrero
Universidad Nacional de Tucumán

Extranjeras

Benemérita Universidad de Puebla, México
Centro de Estudios de Asia y Africa del Colegio de México, CEAA COLMEX.
China Radio Internacional
Diario El Comercio de Perú, corresponsalía en Beijing.
Escuela Nacional de Antropología e Historia de México, México
German Institute of Global and Area Studies, Rep. Federal de Alemania
International Center for China Development Studies, U. de Hong Kong
Instituto de Altos Estudios Universitarios, España
Instituto de América Latina, Academia de Ciencias Sociales de Beijing, Rep. Popular China

Instituto de Relaciones Internacionales “Raúl Roa García”, Cuba
Instituto del Pluralismo Cultural, Universidad Cándido Mendes, Río de Janeiro, Brasil
Instituto Confucio de la Universidad de la Habana, Cuba.
Instituto Confucio de la Universidad de los Andes, Bogotá, Colombia
Instituto Confucio de la Universidad Católica de Chile, Chile
Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, ITESM, México
Mandarin Art Studio, Sao Paulo, Brasil
Oficina del Historiador de la Ciudad de la Habana, Cuba
Pontificia Universidad Católica de Chile, Chile
Pontificia Universidad Católica de Sao Paulo, Brasil
Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile
Rice University, Estados Unidos
Universidad Autónoma de Barcelona, España
Universidad Autónoma Metropolitana-Iztapalapa, México
Universidad Central de Venezuela, Rep. Bolivariana de Venezuela
Universidad de Granada, España
Universidad de la Habana, Cuba
Universidad de Santiago de Chile, Chile
Universidad de Sao Paulo, Brasil
Universidad Estadual de Sao Paulo, Brasil
Universidad Javeriana de Bogotá, Colombia