A quinta Sessão Plenária do 19º Comitê Central do Partido Comunista da China (PCCh), realizada entre os dias 26 e 29 em Beijing, apresentou seis principais metas de desenvolvimento socioeconômico para o país nos próximos cinco anos, ou seja, o 14º Plano Quinquenal.

Primeira, o desenvolvimento socioeconômico deverá alcançar novos êxitos. Foi definido que a economia terá um desenvolvimento sustentável com base na elevação da qualidade e da eficiência. A potencialidade de desenvolvimento terá que ser plenamente aproveitada. O mercado doméstico deverá ser mais forte, e a estrutura econômica continuará sendo aperfeiçoada. A capacidade de inovação deverá aumentar notavelmente. Foi estabelecido que a base industrial será aprimorada e a cadeia industrial será mais modernizada. Já a base agrícola deverá ser mais estável. Também foi definido que o desenvolvimento urbano e rural entre diferentes regiões será mais coordenado. Além disso, a construção do sistema econômico moderno alcançará importantes progressos.

Segunda, a reforma e a abertura ao exterior alcançarão novos progressos. O sistema da economia de mercado socialista será mais aprimorado. Estabeleceu-se que o sistema de mercado de alto nível será praticamente construído. Os protagonistas do mercado serão mais vigorosos. As reformas do sistema de propriedade e da distribuição dos fatores de produção orientada para o mercado alcançarão novos êxitos. O sistema de competição justa será melhorado. O novo sistema da economia aberta de nível superior será basicamente estabelecido.

Terceira, o nível da civilização social será notavelmente elevado. O conceito de valores-chave do socialismo penetrará profundamente no coração das pessoas. A qualidade moral, o nível científico e cultural e a saúde das pessoas terão grande melhora. O sistema de serviço à cultura pública e o sistema da indústria cultural serão aperfeiçoados. A vida espiritual e cultual das pessoas deverá ser mais enriquecida. A cultura chinesa terá uma influência ainda maior e a força coesiva da nação chinesa será fortalecida.

Quarta, a construção da civilização ecológica atingirá novos sucessos. O sistema de desenvolvimento e proteção dos espaços do território nacional será aprimorado. Os estilos de vida e de produção deverão ser mais sustentáveis. A distribuição dos recursos energéticos será mais razoável e o uso de tais recursos será mais eficiente. A emissão de poluentes continuará diminuindo e o ambiente ecológico continuará melhorando. A garantia da segurança ecológica aumentará e o ambiente de vida dos habitantes urbanos e rurais será melhorado notavelmente.

Quinta, o bem-estar do povo chegará a um novo nível. O emprego será mais pleno e de melhor qualidade. O aumento da renda dos habitantes e o crescimento econômico serão basicamente sincronizados. A estrutura de distribuição será mais razoável. O nível de equidade de acesso aos serviços públicos básicos será elevado, bem como o nível educacional de toda a população. O sistema de garantia social de níveis múltiplos será aperfeiçoado e o sistema de saúde será aprimorado. Os êxitos da erradicação da pobreza serão consolidados e a Estratégia de Desenvolvimento das Zonas Rurais será integralmente implementada.

Sexta, a eficiência e a capacidade da governança nacional continuarão aumentando. A democracia e o Estado de Direito do socialismo serão aperfeiçoados. A equidade e a justiça sociais serão mais destacadas. O sistema administrativo do país se aprimorará. O governo terá melhor desempenho e sua eficiência administrativa e credibilidade aumentarão. A administração social, especialmente no nível básico, será notavelmente otimizado. O sistema de prevenção e resolução de grandes riscos será melhorado. A capacidade de reação para emergências públicas aumentará e o país terá melhor capacidade para enfrentar calamidades naturais. A segurança de desenvolvimento será garantida e a modernização da defesa nacional e do Exército alcançará novos progressos.

Tradução: Luís Zhao

Revisão: Diego Goulart