Afirma-se vulgarmente, embora com a diplomacia exigida, que os direitos ocidentais e os direitos asiáticos têm miuto mais pontos diferentes que tên de pontos em comum. Na verdade, o que se pensa ao afirmar isso é que os Direitos asiáticos, inclusive o Direito chinês, sâo para os Direitos ocidentais como o dia para a noite - o seu exacto oposto. Esta apreciação , partilhada por una boa parte da doutrina jurídica contemporânea, nâo desencorajou alguns juristas - como o neerlandês Robert Van Gulik (1910-1967)