Cette contribution met l’accent sur la question des expériences récentes ou anciennes de coopération, surtout économique et culturelle, entre villes et régions européenne avec leurs homologues en Chine. Plusieurs exemples concrets sont abordés, contrastant les cas du Portugal et de la France. Le jumelage est l’un des aspects de cette coopération, mais d’autres modèles juridiques existent, moins connus. La pandémie a créé une nouvelle visibilité des relations Chine-Europe (surtout au sein de l’Union européenne). Mais existe-t-il vraiment des avancées systémiques de cette collaboration, et quels sont leurs liens réels avec les populations des villes et régions en Europe et en Chine? Ne sont-elles pas surtout le résultat du travail d’universitaires, et de leurs réseaux de connaissances interpersonnelles, et ne se limitent-elles pas à ce cadre ? Quelles ont été ou quels sont les effets concrets de cette coopération?

(El texto completo en el PDF adjunto)